English version below.

Oferuję do wynajęcia DOM w zabudowie bliźniaczej z 2018 roku, nowocześnie urządzony, rozkładowy i niezwykle funkcjonalny, z pięknym ogrodem, przy cichej, wewnętrznej ulicy, w Ślęzy, tuż przy Zamku Topacz, w pełni wyposażony w sprzęt najwyższej klasy, klimatyzowany. Działka 385 m2.

Dom zlokalizowany dokładnie w miejscowości Ślęza

UKŁAD POMIESZCZEŃ
Na dom o powierzchni 131 m2 składają się:
Na pierwszym poziomie: część dzienna złożona z obszernego salonu z kominkiem, otwartego na kuchnię i jadalnię oraz z wyjściem na dwa tarasy i ogród. Kuchnia w pełni wyposażona w sprzęt najwyższej klasy. Ogromna przestronność i swoboda ruchu. Dodatkowo hol, łazienka z prysznicem, pralnia pomieszczenie gospodarcze, wiatrołap.
Na wyższej kondygnacji: trzy obszerne sypialnie, w tym jedna z garderobą, dodatkowa łazienka z wanną
Na poddaszu: jeden przestronny pokój relaksu.

STANDARD I WYPOSAŻENIE
Dom jest designersko wykończony w eklektycznym stylu, inspirowanym klimatami Kuby połączonym ze stylem loftowym. Całość gustownie wykończona materiałami najwyższej klasy. Kuchnia w zabudowie wyposażona w lodówko-zamrażarkę, płytę indukcyjną, piekarnik, okap, zmywarkę i mikrofalówkę. Dodatkowo odkurzacz centralny, klimatyzacja, rolety elektryczne w całym domu, Dwie łazienki jedna z wanną, druga z natryskiem, pralka na wyposażeniu. W jednej sypialni łóżko małżeńskie i garderoba. Dwie sypialnie pozostawiają dowolność do wniesienia własnych sprzętów lub uzgodnienia doposażenia w zależności od potrzeb. Salon kompletnie wyposażony. Wszystkie sprzęty i wyposażenie wysokiej klasy.

BUDYNEK i POSESJA
Budynek jest z 2018 roku wykończony w wysokim standardzie, niezwykle gustowny, z nowatorskimi rozwiązaniami o powierzchni całkowitej 131 m2. Ogrzewanie gazowe.
Ogród pięknie zaaranżowany i oświetlony, z miłymi miejscami wypoczynku.

Na posesji garaż oraz domek narzędziowy. Przed domem dodatkowo dwa miejsca postojowe

OPŁATY
Czynsz najmu: 8 800 zł
Dodatkowo media wg zużycia tj. woda, prąd i gaz, śmieci - szacunkowo średniorocznie ok. 1000 zł/ miesiąc
Preferowany najem długoterminowy.

LOKALIZACJA I KOMUNIKACJA
Dom doskonale usytuowany, w cichej, spokojnej uliczce, z dala od zgiełku i głównego ruchu w cenionej od dawna podwrocławskiej miejscowościl w Ślęzy. Miejsce dobrze skomunikowane z centrum , również komunikacją publiczną (autobusy, prywatne busy), w niedalekiej odległości autostrada.
Dom usytuowany pod Zamkiem Topacz, istnieje możliwość korzystania z basenu, restauracji. W odległości pieszego spacerku strzelnica golfowa, siłownia, spa, korty tenisowe, kajaki. W Wysokiej oraz w Bielanach szkoły podstawowe, przedszkola i żłobki.

ZALETY OFERTY:
- Dom z duszą, w designerskim klimacie
- gotowy do zamieszkania
- dystans pieszy do atrakcji rekreacyjnych
- media miejskie
- umeblowany i wyposażony
- piękny ogród
- doskonała infrastruktura

Zapraszam do rozmów i obejrzenia domu. www.home-partner.com.pl Tel. 889 759 863

I offer for rent a semi-detached HOUSE of 2018, modernly decorated. Decomposed and extremely functional, with a beautiful garden, in a quiet inner street, in Sleza, right next to Topacz Castle, fully equipped with top-class appliances, air-conditioned. 385 m2 plot.

LAYOUT OF THE ROOMS
The 131 m2 house consists of:

On the first level: the living area consisting of a spacious living room with a fireplace, open to the kitchen and dining room and with access to two terraces and the garden. The kitchen is fully equipped with top-class appliances. Huge spaciousness and freedom of movement. In addition, lobby, bathroom with shower, laundry room utility room, vestibule.

On the upper floor: three spacious bedrooms, including one with a dressing room, an additional bathroom with a bathtub.

In the attic: one spacious relaxation room.

STANDARD AND FURNISHINGS
The house is designerly finished in an eclectic style, inspired by the climate of Cuba and loft home. The whole house is tastefully finished with first-class materials. Built-in kitchen equipped with fridge-freezer, induction hob, oven, hood, dishwasher and microwave.

In addition, central vacuum cleaner, air conditioning, electric blinds throughout the house, Two bathrooms one with bathtub, the other with shower, washing machine equipped. In one bedroom a double bed and a closet. Two bedrooms leave you free to bring your own appliances or agree to retrofit as needed. Living room completely equipped. All high-end appliances and equipment.

BUILDING and POSITION
The building is from 2018 finished to a high standard, extremely tasteful, with innovative solutions with a total area of 131 m2. Gas heating.
Garden beautifully arranged and illuminated, with nice resting places.

On the property a covered, lockable carport. In front of the house additionally two parking spaces

PAYMENTS
Rent: 8 800 PLN
Additional utilities according to consumption, i.e. water, electricity and gas, garbage - estimated average of about PLN 1,000 per month.
Long-term lease preferred.

LOCATION AND COMMUNICATION

The house is perfectly located, in a quiet street, away from the hustle and bustle of the main traffic in the long-cherished suburban town of Sleza. The place is well connected with the center , also by public transport (buses, private buses), not far from the highway.

The house is located below the Topacz Castle, there is the possibility of using the pool, restaurant. In walking distance golf driving range, gym, spa, tennis courts, kayaks. In Wysoka and Bielany elementary school, kindergartens and nurseries.

ADVANTAGES OF THE OFFER:

- House with soul, in designer atmosphere
- ready to move in
- walking distance to recreational attractions
- city utilities
- furnished and equipped
- beautiful garden
- excellent infrastructure

Feel free to contact us, talk and see the apartment. For more information please call us Tel. +48 889 759 863

Por favor contáctenos para conocer más sobre la oferta y ver el apartamento. Podemos ayudar con todos los trámites. Para más información por favor llámanos +48 889 759 863.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Oferta wysłana z programu IMO dla biur nieruchomości